2 Kronieken 31:4

SVEn hij zeide tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij het deel der priesteren en Levieten geven zouden, opdat zij versterkt mochten worden in de wet des HEEREN.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיֹושְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃
Trans.wayyō’mer lā‘ām ləywōšəḇê yərûšālaim lāṯēṯ mənāṯ hakōhănîm wəhaləwîyim ləma‘an yeḥezəqû bəṯwōraṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Levieten, Mozes (wet)

Aantekeningen

En hij zeide tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij het deel der priesteren en Levieten geven zouden, opdat zij versterkt mochten worden in de wet des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

En hij zeide

לָ

-

עָם֙

tot het volk

לְ

-

יוֹשְׁבֵ֣י

tot de inwoners

יְרוּשָׁלִַ֔ם

van Jeruzalem

לָ

-

תֵ֕ת

geven zouden

מְנָ֥ת

dat zij het deel

הַ

-

כֹּהֲנִ֖ים

der priesteren

וְ

-

הַ

-

לְוִיִּ֑ם

en Levieten

לְמַ֥עַן

opdat

יֶחֶזְק֖וּ

zij versterkt mochten worden

בְּ

-

תוֹרַ֥ת

in de wet

יְהוָֽה

des HEEREN


En hij zeide tot het volk, tot de inwoners van Jeruzalem, dat zij het deel der priesteren en Levieten geven zouden, opdat zij versterkt mochten worden in de wet des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!